ヤフオクで外人から質問来たんやが

1: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:56:24 ID:EIn

Hello do you still have this Item that you posted on auctions.yahoo.co.jp for sell, if YES I ll be offering you $ 3,500 USD for each unit and including the shipment cost via EMS to my Niece in United State.. kindly reply back to my email and send me some more pictures of the Item on my email and know that i can not reply here on auctions.yahoo.co.jp ,


2: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:56:55 ID:EIn

ちな翻訳
こんにちは、この商品をauctions.yahoo.co.jpに投稿してもらえますか?はい、もし私が各ユニットに3,500ドルを提供しています。 私の電子メールに返信し、私の電子メールでアイテムのいくつかの写真を送ってください、そして、私がオークションでここに返信できないことを知っています.yahoo.co.jp、


 
5: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:58:02 ID:EIn

どうすればええんや?
3500ドルって40万位やろ


6: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:58:14 ID:tpJ

何出品したんや


8: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:58:40 ID:EIn

>>6
古本
3万位


7: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:58:28 ID:6Xc

詐欺やで


9: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:59:18 ID:N7T

ヤフオクって質問欄で取引禁止やなかった?


12: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:59:46 ID:EIn

>>9
せやで
そいつのID停止中やった


10: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:59:32 ID:E1t

完全に詐欺やろ


13: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)11:59:54 ID:gUA

英語であるなしに関わらずこんなんアカンで


15: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:01:02 ID:N1L

こんな古典的なやつに


16: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:01:07 ID:EIn

fuck you
って返せばええんか?


17: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:01:55 ID:3kg

とりあえず
日本語でおk
と送っとけ


18: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:02:05 ID:jIS

お前の母ちゃんでべそって返せばええよ


19: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:03:00 ID:EIn

>>18
Talk with your mother
いまいち馬鹿にされた気がせんな


20: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:03:42 ID:gUA

ワイなら返信もしないし質問も削除してもらうわ
質問欄にそんなんあったら他の客が嫌気差すかもしれんし


21: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:04:19 ID:E1t

>>20
回答せんと表示されないはず


25: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:06:23 ID:gUA

>>21
あっホンマ…


22: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:04:23 ID:3kg

英語で返したら話せると勘違いするぞ
日本語で返すか無視しろ


23: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:05:22 ID:EIn

無視することにするわ
ヤフオクに出品してるのにこの商品をauctions.yahoo.co.jpに投稿してもらえますか?とか意味わからんし


26: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:07:14 ID:E1t

>>23
いやそれはお前の英語力の問題


28: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:08:46 ID:EIn

>>26
google先生やぞ
英語に自信ニキおったら訳してクレメンス


27: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:07:33 ID:gUA

なんせ店の前にハトのフンが落ちたみたいなもんやで
たいした害は無いが感じ悪いわね


29: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:09:09 ID:E1t

全部訳すの怠いけど
販売目的でヤフオクに出してるこの商品まだ持ってる?もしそうなら3000ドルで売って
って感じや


32: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:11:15 ID:EIn

>>29
サンガツ
40万もの価値を見出してくれたんかなあ
しかもワイの商品2つに全く同じ質問来とるから80万や!


31: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2018/12/06(木)12:10:36 ID:JCd

メールで返信しろとか言うてるから詐欺やろ
無視やな


 
コメント欄
たくさんのコメントお待ちしております







トップページへ