本日のヘッドライン
スポンサード リンク by 忍者AdMax
本日のヘッドライン2

【話題】「〇円になります」は間違い? 実は「バイト敬語」になっている不自然な言葉遣い


引用元:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1477142112/

1: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/22(土)22:15:12 ID:???

「〇円になります」は間違い? 実は「バイト敬語」になっている不自然な言葉遣い

(略)

■正しい言葉⇒「~円でございます」

「~円になります」というフレーズになじんでしまうと、「ではいったい、どんなフレーズを使えばいいの!?」
と戸惑う方もいるでしょう。こんなときには「~円でございます」と伝えればOKです。
不必要な言い回しを取り除くと、シンプルで美しいフレーズになります。
また、より単純に「~円です」としてもいいでしょう。なんとなく物足りないように思うかもしれませんが、「です」で相手に対する丁寧な気持ちを表現していますから、なんの問題もありません。

■バイトなら許されても、社会人になると許されない! 直し方は?

バイト敬語が氾濫する今、「正しい言い回し」を理解しないまま、社会人となる方も多いはずです。
しかし残念ながら、バイト敬語はビジネスの場では通用しません。正しい言葉を、再度覚えなおす必要があります。

続き マイナビニュース 全2ページ
https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/41983


4: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/22(土)22:38:52 ID:G38

〇円になりますはもうバイトスラングとして定着してる感じがする



スポンサード リンク
 
6: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)00:50:17 ID:LBo

販売職の場合、バイトだけでなく社員も使ってるよ
~になりますのほうが聞こえがいいからね


7: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)01:16:20 ID:0oP

>>6
いや、「よろしかったでしょうか」同様、聞こえは悪いでしょ


3: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/22(土)22:28:18 ID:OUL

会社で正しい敬語を使うとキモイと馬鹿にする人がいるからな
ましてはホテルの正しい敬語に慇懃無礼だと怒るヤツもいるからな
難しい問題だね


8: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)01:34:43 ID:QfC

>「代金を計算した結果、合計が~円になります」という意味ですから、
>一応筋は通っていることになります。

元記事で自ら認めているように、間違ってない
むしろ「正しい言い回し」てのはそう言えるほど世間に定着して定説化してる必要もあり
「~円でございます」って言い方が定着してない限り、間違ってるのはこっちとすら言えます


10: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)05:38:52 ID:QfC

つか言い出したらキリないだろ
「~円でございます」とか別に御座しとらんがな


12: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)08:46:49 ID:gXt

多くの場合、文法的には「ということに」の省略と捉えれば説明は一応つく


13: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)08:49:15 ID:gXt

「○○円(ということ)になります」

すぐには思いつかないけど、それじゃ説明のつかないパターンもあることはあるし用いてる当人がそこまで考えているかどうかも判らない。たぶん考えてないんだろう。
だけど、それは学者やヒマな人間が考えればいい。


14: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)08:52:33 ID:bMn

「です」だとなんだかそっけない、「でございます」だとやり過ぎな気がする。
どうせお客さんにとっても流れ作業だし、なるべくほとんど誰の記憶にも残らないような角の立たないフワッとした言い回しが欲しいっていう感覚は結構日本人的だと思うけれどもね


16: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)08:57:20 ID:9on

買い物の合計が○円になります、ってのは間違っていないと思うが。


20: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)11:00:49 ID:eFe

「○円になります」で違和感がないパターンは、百貨店みたいなところで、「○円になります」に続けて、「が、お支払いは現金かカードになさいますか」となるときかな。
「○円」になることが次の行動の判断基準になるので、「なりますが、」と続けるのが自然だからね。

コンビニなら、「○円」で後は払うだけ。金額で行動パターンはそう変わらない。
携帯電話とか、電子マネーとか、現金とか、初めから決まっているし、コンビニだと、店員がいちいち「何で払いますか?」って聞くのも変だしな。


21: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)17:37:17 ID:QfC

>>20
いや成立することを成るって言うんだから別に不自然じゃないかと
あえて不自然ていえるのは品出しなんかの際の「肉まんと成ります」とか

これも(こちらがご注文の~)が省略されてるだけだし別に間違ってないけど


22: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/24(月)00:46:24 ID:4jM

言葉は変わっていくものだから、自然の流れに任せた方がいいんじゃね?


18: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします 2016/10/23(日)08:58:09 ID:lsa

もうみんなござるでいいよもう



スポンサード リンク
 

この記事が気に入ったら
いいね!オネシャス!!

あなたのいいね!が心の支えです。。
 にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(ビジネス)へ

Twitterで「シュバルツ!!」をフォローしてね(´人・ω・`)オネガイ

1001: 以下、名無しにかわりましてシュバルツがお送りします
関連記事
[ 2016/10/24 ] ニュース | コメント(1)
コメント欄
  1. 2830. 名無し@就活ちゃん:2016/10/27(木) 20:03:02
  2. 去年の国会議事録に出てくる「円になります」は30件。
    高齢者の多い国会議員がこれだけ使っているんだから
    その時点で若者特有のものとはいえない。
    それなら昔の国会議員は使っていなかったかというと、
    今から68年前の昭和23年の国会議事録に出てくる「円になります」は62件。
    なんと、今以上に多用している。
    さらに、青空文庫を調べると明治から昭和初期の文学作品にも
    女中や番頭が「~円になります」あるいは「~銭になります」という場面が出てくる。
    これが誤用だとか若者特有だとかいうのは言いがかりでしかない。

たくさんのコメントお待ちしております





月間人気ページランキング(PC)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... ブログパーツ ブログパーツ